Especialistas en viajes a Sudamérica

Especialistas en viajes a Guatemala

Viajes a Guatemala
      Inicio      ¿Quiénes somos?    Contacto     ¿Dónde estamos?
ARGENTINA
BRASIL
BOLIVIA
COLOMBIA
COSTA RICA
CHILE
ECUADOR
GUATEMALA
MEXICO
PARAGUAY
PERÚ
VENEZUELA

GUATEMALA:
Introducción
A destacar
Datos útiles
Información general
Mapa de Guatemala
Nuestros itinerarios
> Guatemala completo
> Guatemala, Selvas
    y volcanes

> Guatemala y Belize
> México y Guatemala

EL POPOL VUH

Guatemala

El Popol Vuh, uno de los textos más importantes de la literatura indígena del Nuevo Mundo, escrito en el altiplano occidental de Guatemala hacia 1550, reúne un conjunto de mitos y relatos históricos de gran importancia para el estudio de los pueblos autóctonos de Guatemala. Se desconocen los nombres de sus autores, pero hay indicaciones de que fue escrito por miembros prominentes de la nobleza del reino quiché, que dominaba una extensa región del altiplano guatemalteco en la época de la conquista española. Escrito en un estilo poético esmerado, es también una obra magistral en términos literarios.

El Popol Vuh presenta una versión mitológica de la creación del mundo, seguida por un relato de las aventuras de los dioses gemelos, Hunahpú y Xbalanqué, en tiempos anteriores a la creación del hombre. El triunfo de los héroes sobre las fuerzas naturales y los dioses de la muerte da lugar a la creación del hombre a partir del maíz. La segunda parte del texto se concentra en los orígenes de los linajes gobernantes del reino quiché, su migración hacia el altiplano de Guatemala, su conquista del territorio, el establecimiento de su ciudad principal y la historia de sus reyes hasta la conquista española.

El texto original del siglo XVI se ha perdido. Se sabe que estaba escrito en idioma quiché, pero utilizando el alfabeto español. Al principio y al final del libro, los autores mencionan que lo escriben porque ya no es posible encontrar un libro llamado Popol Vuh, que existía antiguamente. Se ha especulado mucho sobre la naturaleza de este primer libro, que debió existir antes de la conquista española. Es probable que haya sido un manuscrito pictórico similar a los códices posclásicos que se conocen en el centro de México.

El texto más antiguo que se conserva del Popol Vuh es una transcripción del texto quiché hecha a principios del siglo XVIII por el fraile dominico Francisco Ximénez, que también hizo la primera traducción conocida al español. Ximénez presentó en doble columna el texto quiché junto a la versión española, y lo tituló “Empiezan las Historias del Origen de los Indios de esta Provincia de Guatemala”. Este manuscrito se encuentra en la colección Ayer de la Biblioteca Newberry de la ciudad de Chicago. Fue extraído de la biblioteca de la Universidad Nacional de Guatemala por el abate francés Charles Etienne Brasseur de Bourbourg, quien lo publicó por primera vez en forma completa en 1861. Desde entonces se han realizado numerosas ediciones y traducciones.

La palabra Popol Vuh significa literalmente “libro de la estera”. Entre los pueblos mesoamericanos, las esteras o petates eran símbolos de la autoridad y el poder de los reyes. Eran utilizadas como asientos para los gobernantes, cortesanos de alto rango y cabezas de linajes. Por esta razón, el título del libro se ha traducido como “Libro del Consejo”.

Los relatos mitológicos del Popol Vuh están estrechamente relacionados con otros textos mitológicos recopilados a principios de la época colonial, así como con muchas tradiciones orales que se conservan hasta el presente en las comunidades indígenas de Guatemala y otras partes de Mesoamérica.

 

SOLICITUD
DE VIAJE A MEDIDA

SOLO VUELO

VIAJES A MEDIDA
te diseñamos tu
viaje a medida

VIAJES MULTIPAÍS
encuentra las mejores combinaciones

VIAJES DE NOVIOS
el viaje más
especial de tu vida

VIAJES EN GRUPO
comparte las
experiencias con otros

PROPUESTAS SINGULARES
nuestras ofertas más
especiales


GUATEMALA:
Biotopo del Quetzal
Caribe o Departamento
de Izabal

Ceibal
Chichicastenango
Chimaltenango
Chiquimula
Ciudad de Guatemala
Costa del Pacífico
El Bosque del Hormigo
El Progreso
El Quetzal
Huehuetenango 
Jalapa  
Jutiapa
La Antigua
Lago de Atitlán
Laguna de Chicabal
Livingston
Mapa en Relieve
Momostenango
Parque Nacional Tikal
Petén
Popol Vuh
Quetzaltenango
Quiché
Retalhuleu
San Marcos
Santa Rosa
Totonicapán  
Verapaces: Alta y baja Zacapa



 

   •   Inicio   •   ¿Quiénes somos?   •   Contacto   •   ¿Donde estamos?   •   Condiciones generales   •
Vivencia Andina • Madrid, España • Aviso legal
Este sitio web utiliza cookies, si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puedes ver la política de cookies, aquí.  
Política de cookies